Privatumo ir slapukų politika

Duomenų valdytojas

Savininkas

Pau Romaní

Adresas

Passeig Mare de Déu del Coll 70, 08023 Barcelona, Ispanija

NIF

23928922K

El. paštas

promani.webs@gmail.com

Santrauka

Jei mums rašote

Kai rašote mums per kontaktų formą, jūsų vardą, el. pašto adresą, priežastį, tai, ką mums parašote, ir, priklausomai nuo priežasties, nuorodą, apie kurią pranešate, arba teisę, kuria norite pasinaudoti, tvarkome tik tam, kad jums atsakytume ir išnagrinėtume jūsų prašymą. Pagrindas yra mūsų teisėtas interesas jums padėti, o jei prašote įgyvendinti kurią nors teisę, – teisinė prievolė jums atsakyti. Pranešimai mus pasiekia el. paštu, o jų tekstas svetainėje nesaugomas; svetainė vienus metus saugo tik jos siunčiamų el. laiškų registrą (adresą ir temą). Savo el. pašto dėžutėje juos saugome tiek, kiek reikia jums atsakyti, ir vėliau iki vienų metų, jei tektų įrodyti, kaip tai padarėme.

Jei rašote įmonei per jos įrašą

Kiekviename įraše yra forma, per kurią galima parašyti įmonei. Per ją jūsų vardą, el. pašto adresą, temą ir žinutę tvarkome tam, kad juos perduotume įmonei: jei įmonė mums nurodė kontaktinį el. pašto adresą, žinutė siunčiama tiesiai tuo adresu, ir nuo tada ją tvarko įmonė; jei ne, ji pasiekia mus. Pagrindas yra jūsų paties prašymas. Žinutės kopiją su data ir gavėju svetainėje saugome santraukoje nurodytą laikotarpį; vėliau ji ištrinama.

Jei prašote pasiūlymo iš sąrašo

Sąrašuose yra kainos užklausos forma. Per ją tvarkome jūsų vardą, el. pašto adresą, telefoną, jei jį nurodote, ir tai, ko jums reikia, kad užklausą perduotume to sąrašo išskirtoms įmonėms, kurios mums nurodė kontaktinį el. pašto adresą (daugiausia kelioms, paeiliui); jei tokių nėra, ji pasiekia mus. Nuo gavimo momento kiekviena įmonė jūsų duomenis tvarko savo vardu, kad jums atsakytų. Pagrindas yra jūsų sutikimas, kurį duodate pažymėdami langelį ir kurį galite bet kada atšaukti mums parašę. Užklausą su data, gavėjais ir užšifruotu jūsų IP adreso atspaudu svetainėje saugome santraukoje nurodytą laikotarpį; vėliau ji ištrinama. Išsiunčiame jums patvirtinimo laišką, kuriame nekartojama, ką parašėte.

Jei prašote įtraukti arba pakeisti savo verslą

Per formą „Pridėkite savo verslą“ tvarkome jūsų atsiųstus įmonės duomenis (pavadinimą, adresą, telefoną, svetainę, darbo laiką, aprašymą, nuotraukas, nuorodas, nuorodą į jos „Google“ profilį, kurį peržiūrime, kad papildytume prašymą, ir jūsų pastabas), atsiliepimus, kuriuos pasirinksite arba pridėsite su planu „Išskirtinis“, ir jūsų el. pašto adresą, kad peržiūrėtume prašymą, paskelbtume įrašą, jei jį priimsime, ir su jumis susisiektume. Šiuose laiškuose taip pat informuojame apie privalumus įmonėms. Pagrindas yra jūsų paties prašymas. Įmonės duomenys svetainėje paskelbiami, kai prašymas priimamas; jūsų el. pašto adresas neskelbiamas, kaip ir kontaktinis el. pašto adresas, kurį mums nurodote su planu „Išskirtinis“: juo gaunate žinutes, kurias lankytojai jums siunčia per jūsų įrašą. Priimtus prašymus saugome, kol yra įrašas (ir ne trumpiau kaip vienus metus nuo pateikimo), o atmestus – vienus metus nuo pateikimo.

Kad patikrintume, ar jūsų nurodytas el. pašto adresas yra jūsų, atsiunčiame jums nuorodą: prašymas mūsų nepasiekia, kol jos nepaspaudžiate, o jei per 48 valandas jos nepaspaudžiate, prašymas ištrinamas kartu su tuo, ką įkėlėte. Norėdami tvarkyti savo įrašą (jį ištaisyti, išskirti ar pašalinti), savo verslo valdymo puslapyje įrašote savo el. pašto adresą, ir mes jį taip pat palyginame su paskelbtais įrašo duomenimis, kad sužinotume, ar įrašas jūsų. Jūsų el. pašto adresą saugome kartu su prašymu, data ir jūsų IP adresu; tuo adresu išsiunčiame jums patvirtinimą, kad prašymą gavome.

Jei užsisakote planą „Išskirtinis“

Prenumeratai administruoti tvarkome užsakymo ir atsiskaitymo duomenis (vardą ir pavardę arba įmonės pavadinimą, adresą, mokesčių mokėtojo kodą, el. pašto adresą, planą ir mokėjimus). Mokėjimus savo vardu, kaip tų duomenų valdytojai, apdoroja mokėjimo paslaugų teikėjai (Stripe, Inc. (Jungtinės Valstijos), PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (Liuksemburgas)): mes nematome ir nesaugome jūsų kortelės duomenų. Pagrindas yra sutartis, o sąskaitas faktūras ir atsiskaitymo duomenis saugome tiek, kiek nustato mokesčių įstatymai.

Katalogo įmonių duomenys

Šiame kataloge skelbiama informacija apie verslo įmones ir specialistus: pavadinimas, adresas, telefonas, svetainė, darbo laikas, nuotraukos, kategorija, įvertinimas ir atsiliepimai. Ją gauname iš viešai prieinamų šaltinių, daugiausia iš profilių, kuriuos pačios įmonės skelbia „Google Maps“, ir iš to, ką mums atsiunčia įmonės. Kai įmonė yra fizinis asmuo (specialistas arba savarankiškai dirbantis asmuo), šie duomenys yra asmens duomenys.

• Tikslas: kad visuomenė galėtų rasti ir palyginti įmones (Lietuva).
• Pagrindas: mūsų ir visuomenės teisėtas interesas teikti ir gauti informaciją apie įmones, kurios jau viešai apie save paskelbė. Skelbiame tik profesinius duomenis – tuos pačius, kuriuos įmonė paviešino, kad ją rastų.
• Terminas: kol įmonė veikia arba kol ji paprašo mūsų ją pašalinti.
• Jūsų teisės: jei jūsų verslas yra čia, bet kada galite ištaisyti jo duomenis, nesutikti su jų skelbimu arba paprašyti mūsų jį pašalinti savo verslo valdymo puslapyje, trumpai nurodę priežastį. Pašalinę įrašą, apie tai pranešame svetainės programinės įrangos tiekėjui, kuris jį įtraukia į savo neskelbimo registrą: jis nebus iš naujo paskelbtas jokioje šia programine įranga sukurtoje svetainėje (žr. „Svetainės programinė įranga“).

Įmonių aprašymai rašomi padedant dirbtinio intelekto paslaugoms, kurioms siunčiame viešus įmonės duomenis ir jos atsiliepimų tekstą; svetainės lankytojų duomenų joms nesiunčiame.

Kadangi ne visada turime galimybę susisiekti su kiekviena įmone, o susisiekti su visomis pareikalautų neproporcingai didelių pastangų, šią informaciją visiems pateikiame čia (Reglamento (ES) 2016/679 14 straipsnio 5 dalies b punktas).

Atsiliepimai ir jų autoriai

Atsiliepimai daugiausia gaunami iš „Google Maps“ su vardu ir nuotrauka, kuriuos autorius pasirinko ten rodyti; nuotrauka įkeliama iš „Google“ serverių. Įmonės, turinčios planą „Išskirtinis“, gali pridėti atsiliepimų, kuriuos mums atsiunčia kaip savo klientų atsiliepimus. Kai kurie atsiliepimai gali būti rodomi automatiškai išversti. Pagrindas yra visuomenės teisėtas interesas žinoti kitų klientų nuomonę. Netikriname, ar jų autoriai iš tikrųjų buvo įmonės klientai. Jei parašėte atsiliepimą ir nenorite, kad jis būtų rodomas čia, parašykite mums per kontaktų puslapį, pasirinkę priežastį „Mano asmens duomenys“ ir nurodę puslapio nuorodą, ir mes jį pašalinsime; jūsų vardas liks svetainės programinės įrangos tiekėjo neskelbimo registre, kad jūsų atsiliepimai nebūtų iš naujo paskelbti jokioje šia programine įranga sukurtoje svetainėje.

„Google“ reklama

Šioje svetainėje rodoma „Google“ reklama. „Google“ ir kiti teikėjai naudoja slapukus, kad rodytų reklamą pagal ankstesnius jūsų apsilankymus šioje ir kitose svetainėse. „Google“ reklamos slapukas leidžia „Google“ ir jos partneriams rodyti jums reklamą pagal jūsų apsilankymus. Suasmenintą reklamą galite išjungti „Google“ reklamos nustatymuose, o kitų teikėjų – svetainėse www.aboutads.info ir www.youronlinechoices.eu. Daugiau informacijos: kaip „Google“ naudoja informaciją iš svetainių, kuriose naudojamos jos paslaugos.

Kiti reklamos tinklai

Svetainėje taip pat rodoma šių tinklų reklama: Adsterra. Šie tinklai ir jų reklamos užsakovai naudoja slapukus ir panašias technologijas, kad rodytų reklamą, ribotų, kiek kartų matote tą pačią, vertintų rezultatus ir užkirstų kelią sukčiavimui. Kiekvienas tinklas savo politikoje paaiškina, kaip tvarko duomenis:

• Adsterra

Saugumas ir piktnaudžiavimo prevencija

Kad ribotume pateikimų skaičių, ne ilgiau kaip vieną valandą naudojame jūsų IP adreso maišos reikšmę. Jei savo verslo valdymo puslapyje prašote pašalinti įrašą ar ką nors pakeisti, kartu su prašymu saugome jūsų IP adresą, kad galėtume įrodyti, kas jį pateikė. Be to, sutrumpinta forma saugome pateikimų, kuriuos sistema blokuoja kaip automatinius, IP adresus. Pagrindas yra mūsų teisėtas interesas apsaugoti svetainę.

Tikrinimas, kas prašo pakeisti ar pašalinti įrašą

Kad niekas negalėtų pakeisti ar pašalinti ne savo įmonės įrašo, kai savo verslo valdymo puslapyje prašote pakeitimo ar pašalinimo, 30 dienų užfiksuojame užšifruotą jūsų el. pašto adreso maišos reikšmę ir užšifruotą jūsų IP adreso maišos reikšmę (ne patį el. pašto adresą ar IP adresą) kartu su įrašu ir prašymo tipu. Taip sužinome, ar iš to paties el. pašto adreso ar to paties ryšio prašoma pakeisti ar pašalinti kitų įmonių įrašus. Jei per trumpą laiką jų yra keli ir negalėjome patikrinti, kad jie jūsų, daugiau tokių prašymų šiuo būdu nepriimame, o jūs galite parašyti mums per kontaktų puslapį. Jei įmonė atšaukia jūsų prašymą, šias maišos reikšmes saugome 180 dienų, kad į tai atsižvelgtume vertindami kitus prašymus.

Jei asmuo, prašantis pašalinti įrašą arba pakeisti jo pavadinimą, adresą, telefoną, svetainę, „Google“ nuorodą ar kontaktinį el. pašto adresą, negalėjo įrodyti, kad įrašas yra jo, o įmonė mums yra nurodžiusi kontaktinį el. pašto adresą, tuo adresu išsiunčiame pranešimą su nuoroda, kuria prašymą galima atšaukti per 48 valandas. Pranešime nurodoma, ko buvo prašoma, bet ne tai, kas to prašė.

Pagrindas yra mūsų ir įmonių teisėtas interesas užkirsti kelią sukčiavimui ir apsimetinėjimui įmonėmis. Nė vienas prašymas nesprendžiamas vien šiuo pagrindu: kiekvieną prašymą peržiūri žmogus. Galite nesutikti parašę mums per kontaktų puslapį ir pasirinkę priežastį „Mano asmens duomenys“.

Žemėlapiai

Sąrašų žemėlapiai rodomi naudojant „OpenStreetMap“ duomenis (© „OpenStreetMap“ bendraautoriai, ODbL licencija); žemėlapio vaizdus teikia „OpenStreetMap Foundation“ (Jungtinė Karalystė), kuri, kad juos atsiųstų, gauna jūsų IP adresą. Įmonių įrašuose yra „Google“ teikiamas „Google Maps“ žemėlapis; jį įkeliant „Google“ gauna jūsų IP adresą ir gali naudoti slapukus.

Rikiavimas pagal atstumą

Jei prašote surikiuoti įmones pagal atstumą arba parodyti artimiausias, naudojame jūsų buvimo vietą: tikslią iš jūsų naršyklės, jei jai tai leidžiate, arba apytikslę pagal jūsų IP adresą. Apytikslę vietą mums pateikia svetainės programinės įrangos tiekėjas (directorai.org). Ją saugome 30 dienų, susietą su jūsų IP adreso maišos reikšme, kad nereikėtų jos klausti dar kartą; tiksli vieta nesaugoma. Norėdami žemėlapyje parodyti jūsų įvestą adresą ar jūsų padėtį, adresą arba suapvalintas koordinates siunčiame paslaugai Nominatim (OpenStreetMap Foundation) arba Photon (komoot GmbH, Vokietija) ir atsakymą saugome 30 dienų. Pagrindas yra jūsų paties prašymas.

Svetainės sparta ir pateikimas

Kad svetainė greitai įsikeltų, serveryje saugome jos puslapių kopijas (LiteSpeed Cache). Hostinger International Ltd (Kipras) pateikia svetainę ir saugo serverį; tai darant tvarkomas jūsų IP adresas ir techniniai ryšio duomenys. Šriftai teikiami iš pačios svetainės.

Svetainės programinė įranga

Ši svetainė veikia su „DirectorAI“ programine įranga, kurią teikia jos tiekėjas (directorai.org). Tiekėjas kai kuriuos duomenis tvarko mūsų vardu, kaip duomenų tvarkytojas: tik pagal mūsų nurodymus ir remdamasis sutartimi, kuri to iš jo reikalauja.

• Kad svetainė veiktų ir būtų teikiama pagalba, programinė įranga siunčia tiekėjui užšifruotus techninius pranešimus: kokiu adresu, kokia tema ir apie kokią įmonę ar asmenį svetainė siunčia el. laišką.
• Kai prašote rikiuoti pagal atstumą, ji klausia tiekėjo, kokia apytikslė vieta atitinka jūsų IP adresą: tiekėjas ją suranda savo vietovių duomenų bazėje, grąžina mums atsakymą ir jo nesaugo.

Neskelbimo registras. Be to, tiekėjas savo vardu, kaip duomenų valdytojas, tvarko vidinį įmonių ir atsiliepimų autorių, kurie neturi būti vėl paskelbti, registrą. Kai pašaliname įrašą ar atsiliepimą, perduodame tiekėjui įmonės pavadinimą ir adresą arba atsiliepimo autoriaus vardą kartu su tuo, kas buvo rodoma puslapyje, o jis nusprendžia, ar juos įtraukti. Tai, kas yra registre, nebeskelbiama jokioje jo programine įranga sukurtoje svetainėje, nesvarbu, kam ji priklauso: jei jūsų verslas paprašys pašalinti jį iš šios svetainės, jis nebepasirodys jokioje su „DirectorAI“ sukurtoje svetainėje. Registras priklauso tiekėjui ir niekas kitas prie jo neturi prieigos: programinė įranga jį tik tikrina, užšifruotą, kad iš naujo nepaskelbtų to, kas jame yra. Pagrindas yra jo ir susijusių asmenų teisėtas interesas, kad pašalinimo būtų paisoma visose šiose svetainėse. Norėdami sužinoti, ar esate registre, būti iš jo išbraukti arba paprašyti jus įtraukti, rašykite jam adresu info@directorai.org.

Tiekėjas taip pat savo vardu, kaip duomenų valdytojas, tvarko plano „Išskirtinis“ užsakymų duomenis, kad apskaičiuotų komisinį mokestį, kurį jam mokame už programinę įrangą, remdamasis savo teisėtu interesu jį gauti.

Serverio žurnalai

Kaip ir bet kurios svetainės, serveris tiek laiko, kiek nustato mūsų prieglobos paslaugų teikėjas, registruoja kiekvieną apsilankymą (IP adresą, datą ir laiką, puslapį, naršyklę) saugumo ir techninio veikimo tikslais. Pagrindas yra mūsų teisėtas interesas; šių žurnalų nenaudojame jūsų tapatybei nustatyti.

Kam teikiame duomenis

Jūsų duomenų neparduodame. Juos mūsų vardu ir tik tam, kad teiktų mums savo paslaugas, tvarko šie paslaugų teikėjai:

• Google LLC (Jungtinės Valstijos): reklama; įmonių ir atsiliepimų autorių nuotraukos; žemėlapiai
• Adsterra: reklama
• DirectorAI (directorai.org) (Ispanija): svetainės programinė įranga: techniniai pranešimai ir apytikslė vieta
• Hostinger International Ltd (Kipras): svetainės priegloba
• OpenStreetMap Foundation (Nominatim) (Jungtinė Karalystė): apytikslė buvimo vieta ir adresų rodymas žemėlapyje
• OpenStreetMap Foundation (Jungtinė Karalystė): žemėlapiai
• PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (Liuksemburgas): mokamų planų apmokėjimas
• komoot GmbH (Photon) (Vokietija): apytikslė buvimo vieta ir adresų rodymas žemėlapyje
• Stripe, Inc. (Jungtinės Valstijos): mokamų planų apmokėjimas

Ką su duomenimis daro svetainės programinės įrangos tiekėjas, paaiškinta skyriuje „Svetainės programinė įranga“.

Be to, duomenis teikiame valdžios institucijoms, kai to reikalauja įstatymai.

Tarptautinis duomenų perdavimas

Kai kurie iš šių paslaugų teikėjų yra kitose nei jūsų šalyse, pavyzdžiui, Jungtinėse Amerikos Valstijose ar Jungtinėje Karalystėje. Kai duomenys perduodami už Europos ekonominės erdvės ribų, tai daroma remiantis Europos Komisijos sprendimais dėl tinkamumo (Jungtinė Karalystė, Šveicarija ir, prisijungusioms įmonėms, ES ir JAV duomenų privatumo sistema) arba Europos Komisijos standartinėmis sutarčių sąlygomis.

Kiek laiko saugome duomenis

Kiekvieno duomenų tvarkymo terminai nurodyti santraukoje puslapio pradžioje. Pasibaigus šiems terminams, duomenis ištriname arba nuasmeniname, nebent įstatymai įpareigoja juos saugoti ilgiau.

Jūsų teisės

Galite susipažinti su savo duomenimis, juos ištaisyti, ištrinti, apriboti jų tvarkymą, nesutikti su jų tvarkymu, prašyti juos perkelti ir atšaukti sutikimą, jei jį davėte.

Norėdami jomis pasinaudoti, parašykite mums per kontaktų puslapį (priežastis „Mano asmens duomenys“) arba adresu promani.webs@gmail.com. Atsakysime per šį terminą: ne ilgiau kaip vienas mėnuo. Tai nemokama, o papildomų duomenų paprašysime tik tada, jei reikės patikrinti jūsų tapatybę.

Skundai

Jei manote, kad jūsų duomenis tvarkėme netinkamai, galite pateikti skundą priežiūros institucijai: Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) (https://www.aepd.es); Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija (VDAI) (https://vdai.lrv.lt). Būsime dėkingi, jei prieš tai parašysite mums, nes galbūt galėsime problemą išspręsti.

Nepilnamečiai

Šis katalogas nėra skirtas jaunesniems nei 14 metų asmenims, ir mes sąmoningai nerenkame jų duomenų. Jei esate jaunesni, nesiųskite mums asmens duomenų.

Automatizuoti sprendimai

Įmonių tvarka ir jų balas iš 10 apskaičiuojami automatiškai, lyginant kiekvieną įmonę su kitomis jos sąrašo įmonėmis, pagal jos įvertinimą ir atsiliepimų skaičių „Google“ bei tai, ar įraše yra svetainė, darbo laikas ir nuotraukos. Nepriimame automatizuotų sprendimų, kurie kam nors sukeltų teisinių pasekmių arba panašiai reikšmingai jį paveiktų.

Slapukai ir panašios technologijos

Slapukai – tai nedideli failai, kuriuos svetainė išsaugo jūsų naršyklėje; naršyklės vietinė saugykla veikia panašiai. Ši svetainė naudoja:

Techniniai slapukai būtini, kad svetainė veiktų, ir jiems nereikia jūsų sutikimo.

Do Not Track

Svetainė nekeičia savo veikimo, kai jūsų naršyklė siunčia signalą „Do Not Track“. Trečiosios šalys, pavyzdžiui, Google AdSense, Adsterra, gali rinkti informaciją apie jūsų veiklą įvairiose svetainėse per tam tikrą laiką, kai naudojatės šia svetaine.

Šios politikos pakeitimai

Šią politiką galime atnaujinti, kai pasikeičia svetainė, jos naudojamos paslaugos ar įstatymai. Galiojanti versija visada yra čia paskelbta versija su jos data.